Jogajog è ora disponibile in italiano
Da oggi l’intera esperienza Jogajog — l’app di rubrica e comunicazione organizzativa pensata per tenere insieme le persone di un’organizzazione — è disponibile completamente in lingua italiana. Fa parte di un lancio in 25 lingue, incluse lingue scritte da destra a sinistra come arabo, urdu e persiano, pensato per rendere Jogajog naturale da usare per ogni comunità, ovunque si trovi.
Per il pubblico italiano questa non è una semplice traduzione dell’interfaccia: è un modo diverso di gestire le persone che fanno funzionare un’associazione, una parrocchia o una società sportiva.
Perché conta per il mondo associativo italiano
In Italia migliaia di associazioni culturali, sportive e di volontariato, gruppi parrocchiali, ASD e polisportive, reti di ex alunni, ordini professionali e Pro Loco vivono della stessa risorsa: sapere chi fa parte dell’organizzazione, come contattarlo e cosa comunicargli. Troppo spesso questa conoscenza vive in fogli Excel sparsi, gruppi WhatsApp non ufficiali e nella memoria di poche persone.
Il segretario che rincorre i dati dei soci
Ogni segretario di associazione conosce la scena: si avvicina il rinnovo delle quote o l’assemblea annuale e bisogna ricostruire l’elenco soci aggiornato — chi è ancora iscritto, chi ha cambiato numero di telefono, chi appartiene a quale sezione. Con Jogajog basta importare l’elenco soci da un file Excel: la rubrica intelligente dei membri organizza subito le persone per sezione, ruolo o gruppo, pronta da consultare e da tenere aggiornata nel tempo.
L’avviso del gruppo parrocchiale
Un gruppo parrocchiale deve avvisare le famiglie di un cambio di orario per il catechismo, o ricordare la raccolta per la festa patronale. Con le funzioni di comunicazione e bacheca avvisi di Jogajog, il messaggio arriva a tutti i destinatari giusti con notifica push, e chi coordina può vedere chi ha effettivamente letto l’avviso — senza dover telefonare famiglia per famiglia per essere sicuro che il messaggio sia arrivato.
La rosa della società sportiva
Un’ASD o una polisportiva gestisce più squadre, categorie giovanili, allenatori e dirigenti che cambiano stagione dopo stagione. La ricerca di Jogajog è tollerante alle trascrizioni tra alfabeti diversi, il che significa che anche i nomi scritti in modi differenti si trovano facilmente — utile per club con soci e atleti di origini diverse. La rosa di ogni squadra resta organizzata, ricercabile e condivisibile con lo staff tecnico in pochi tocchi.
La rete di ex alunni e l’ordine professionale
Anche una rete di ex alunni o un ordine professionale affrontano la stessa sfida, su scala diversa: migliaia di iscritti sparsi tra città e paesi, contatti che cambiano email e numero di telefono nel corso degli anni, e la necessità di raggiungere solo il segmento giusto — per esempio i soci di una certa sezione territoriale o i laureati di una certa annata — senza disturbare tutti gli altri. La rubrica di Jogajog rende questo tipo di segmentazione una questione di pochi tocchi, non un foglio di calcolo da rifare ogni volta che serve inviare una comunicazione mirata.
Jogajog is now available in Italian
English version — the Italian article continues below.
Jogajog is now available in Italian
As of today, the complete Jogajog experience — the organization directory and communication app built to keep every member of a community organized and reachable — is fully available in Italian. This is part of a rollout spanning 25 languages, including right-to-left languages such as Arabic, Urdu, and Persian, designed to make Jogajog feel native to every community, wherever it is based.
For Italian-speaking organizations, this is more than an interface translation. It changes how the people who keep an association, a parish, or a sports club running are managed day to day.
Why it matters for Italy’s associations, parishes, and clubs
Italy runs on thousands of cultural, sports, and volunteer associations, parish groups, ASD and polisportive sports clubs, alumni networks, professional orders, and Pro Loco town associations, all depending on the same thing: knowing who belongs to the organization, how to reach them, and what to tell them. Too often that knowledge lives scattered across spreadsheets, informal WhatsApp groups, and the memory of a handful of people.
The secretary chasing member data
Every association secretary knows the scene: membership renewal or the annual general meeting is approaching, and the up-to-date member list needs to be pieced back together — who is still a paying member, who changed their phone number, who belongs to which section. With Jogajog, the member list simply gets imported from an Excel file: the smart member directory immediately organizes people by section, role, or group, ready to consult and to keep current over time.
The parish group notice
A parish group needs to tell families about a change to catechism class times, or remind everyone about the collection for the patron saint’s festival. With Jogajog’s broadcasts and notice board, the message reaches the right recipients with a push notification, and whoever is coordinating can see who has actually read it — without phoning every family one by one just to be sure the message landed.
The sports club roster
An ASD or polisportiva manages multiple teams, youth categories, coaches, and officials who change from season to season. Jogajog’s search is transliteration-tolerant, meaning names written in different ways across scripts are still easy to find — useful for clubs with members and athletes from varied backgrounds. Each team’s roster stays organized, searchable, and shareable with coaching staff in a few taps.
The alumni network and the professional order
An alumni network or a professional order faces the same challenge on a different scale: thousands of members scattered across cities and towns, contacts whose email address and phone number change over the years, and the need to reach only the right segment — say, members of a particular regional chapter or graduates from a particular year — without bothering everyone else. Jogajog’s directory turns that kind of segmentation into a matter of a few taps, not a spreadsheet that has to be rebuilt every time a targeted message needs to go out.
What the Italian experience includes
- An interface and communications entirely in Italian, with transliteration-tolerant search across scripts
- A member directory organized by section, team, or group
- Broadcasts and notice board updates with read tracking
- Roster import directly from an Excel file
- Local payments via bKash and Nagad in Bangladesh, and cards or PayPal internationally
- A branded app carrying the organization’s own name and colors
See it with your own data
The simplest way to understand what changes is to see it with an association’s, parish’s, or sports club’s real member list. Jogajog offers a free branded demo: send in the existing list to receive a ready-to-show preview for the board or leadership group. Contact the Jogajog team to request your free demo in Italian.
Cosa include l’esperienza in italiano
- Interfaccia e comunicazioni interamente in italiano, con ricerca tollerante alle trascrizioni tra alfabeti diversi
- Rubrica dei membri organizzata per sezioni, squadre o gruppi
- Comunicazioni e avvisi in bacheca con tracciamento delle letture
- Importazione dell’elenco soci direttamente da un file Excel
- Pagamenti locali tramite bKash e Nagad in Bangladesh, e con carte o PayPal a livello internazionale
- Un’app brandizzata con il nome e i colori della propria organizzazione
Provalo con i tuoi dati
Il modo più semplice per capire cosa cambia è vederlo con l’elenco soci reale della propria associazione, parrocchia o società sportiva. Jogajog offre una demo gratuita e brandizzata: basta inviare l’elenco esistente per ricevere un’anteprima pronta da mostrare al consiglio direttivo o al gruppo dirigente. Scrivi al team di Jogajog per richiedere la tua demo gratuita in italiano.