Jogajog, 이제 한국어로 만나보세요
July 29, 2026 · Jogajog 팀 · 3 분 소요

동창회, 교회, 향우회를 위한 한국어 서비스 오픈
Jogajog의 전체 서비스가 이제 한국어로 제공됩니다. 회원 목록 화면부터 공지 발송 알림까지, 조직 구성원이 매일 마주하는 모든 화면이 한국어로 표시됩니다. 25개 언어를 지원하는 Jogajog는 아랍어, 우르두어, 페르시아어 등 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어까지 포함해 전 세계 다양한 커뮤니티를 연결해 왔으며, 이번 업데이트로 한국어 사용자 여러분도 그 목록에 함께하시게 되었습니다.
동창회 총무님의 연락처 정리
졸업한 지 수십 년이 지난 동창회일수록 연락처 관리가 큰 숙제입니다. 엑셀 파일 여러 개에 흩어진 명단, 결혼으로 바뀐 성, 해외로 이주한 동문의 새 번호까지 총무 한 사람이 손으로 정리하기엔 벅찬 일입니다. Jogajog는 기존에 쓰던 엑셀 명단을 그대로 불러와 정돈된 회원 디렉토리로 만들어 드리고, 이름이 한글로 적혀 있든 로마자로 적혀 있든 검색창에 입력하는 대로 찾아낼 수 있습니다. 기수별, 지역별로 조직을 나누어 두면 “몇 회 동기 연락처가 필요한데” 하는 순간에도 몇 초 안에 답을 찾을 수 있습니다.
교회 공동체 디렉토리
교회는 구역, 목장, 부서(청년부·교육부·찬양팀)처럼 여러 겹의 조직으로 이루어져 있습니다. 새 신자가 등록하면 담당 구역장과 부서 리더가 동시에 정확한 연락처를 확인할 수 있어야 하고, 개인정보 공개 범위도 조직에 따라 다르게 설정할 수 있어야 합니다. Jogajog의 디렉토리는 이런 구조를 그대로 반영해, 각 구성원이 속한 부서와 역할에 맞춰 연락처 열람 범위를 정할 수 있습니다. 주보 대신 앱으로 공지를 보내고, 누가 그 공지를 읽었는지까지 확인할 수 있어 중요한 소식이 빠짐없이 전달되었는지 담당 사역자가 안심할 수 있습니다.
향우회 행사 공지
고향을 떠나 타지에, 혹은 해외에 흩어져 사는 향우회 회원들에게 행사 소식을 알리는 일은 늘 쉽지 않습니다. 문자 한 통으로는 누가 읽었는지 알 수 없고, 단체 채팅방은 금세 소식이 묻혀버립니다. Jogajog의 공지 및 알림 기능을 쓰면 정기총회나 야유회 같은 행사 공지를 푸시 알림으로 한 번에 보낼 수 있고, 읽음 여부까지 추적할 수 있어 아직 확인하지 않은 회원에게만 다시 연락하면 됩니다.
Jogajog Is Now Available in Korean
English version — the Korean article continues below.
Korean Support Arrives for Alumni Associations, Churches, and Hometown Associations
Jogajog’s full experience is now available in Korean. Every screen a member sees day to day, from the member directory to notice notifications, displays in Korean. Jogajog already supports 25 languages, including right-to-left languages such as Arabic, Urdu, and Persian, connecting communities around the world. With this update, Korean-speaking organizers and members join that list.
An Alumni Association Organizer’s Contact List
For a dongchanghoe, or alumni association, whose graduates left school decades ago, keeping contact information current is a constant challenge. Names scattered across multiple spreadsheets, surnames changed by marriage, new phone numbers for alumni who moved abroad, it is more than one volunteer organizer can track by hand. Jogajog imports an existing Excel roster directly into an organized member directory, and its search finds people whether their names are entered in Korean script or in Latin transliteration. Organize members by graduating class or by region, and a question like “who do I call from my class?” can be answered in seconds.
A Church Community Directory
Churches are often organized in layers: districts, home cell groups, and departments such as youth ministry, education, or the worship team. When a new member joins, both the district leader and the department leader need to see accurate, appropriate contact information, and privacy settings need to differ by group. Jogajog’s directory mirrors that structure, letting visibility be set according to each member’s group and role. Notices can go out through the app instead of a printed bulletin, with read tracking so ministry staff can confirm that an important announcement actually reached the congregation.
A Hometown Association’s Event Notice
For a hyangwuhoe, or hometown association, whose members have scattered across the country or overseas, announcing an event is rarely simple. A single text message gives no way to know who read it, and messages in a group chat get buried within minutes. With Jogajog’s broadcasts and notices, an announcement for an annual general meeting or an outing can go out as a push notification to everyone at once, with read tracking that shows exactly who has not yet seen it, so a follow-up reaches only the members who need it.
What Jogajog Offers
- Full support for 25 languages, including right-to-left languages such as Arabic, Urdu, and Persian
- Transliteration-tolerant search that finds people whether names are entered in Korean script or Latin letters
- A smart member directory that reflects your organization’s structure
- Broadcasts and notices with read tracking
- Roster import directly from an existing Excel file
- A branded app carrying your organization’s name and identity
- Payment support via bKash and Nagad in Bangladesh, and cards and PayPal internationally
If you would like a free branded demo built around your alumni association, church, hometown association, or professional group, get in touch on our contact page.
Jogajog가 제공하는 것
- 25개 언어 완전 지원 (아랍어·우르두어·페르시아어 등 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 포함)
- 한글·로마자 등 표기 방식에 관계없이 찾아내는 스마트 검색
- 조직 구조를 반영한 스마트 회원 디렉토리
- 읽음 확인이 가능한 공지 및 알림(broadcast) 발송
- 기존 엑셀 명단을 그대로 불러오는 가져오기 기능
- 우리 조직 이름과 로고를 담은 브랜디드 앱
- 방글라데시 내에서는 bKash·Nagad, 해외에서는 카드·PayPal 결제 지원
귀 동창회, 교회, 향우회, 또는 전문가 모임에 꼭 맞는 무료 브랜디드 데모를 받아보고 싶으시다면 지금 문의하기 페이지에서 연락해 주십시오.