Jogajog இப்போது தமிழிலும்: முழு அனுபவமும் இப்போது உங்கள் மொழியில்
இன்று முதல், Jogajog-இன் முழு அனுபவமும் தமிழில் கிடைக்கிறது. இது ஒரு பாதி முடிந்த மொழிபெயர்ப்போ, சில மெனுக்கள் மட்டும் தமிழாக்கமோ அல்ல — அடைவு, அறிவிப்புகள், பிராட்காஸ்ட், நிர்வாகக் குழு பேனல், உதவிப் பிரிவு என தளம் முழுவதும் இப்போது உங்கள் அமைப்பு உண்மையில் செயல்படும் மொழியில் இயங்குகிறது. எங்கள் வாக்குறுதி ஒரே வரியில்: உங்கள் அமைப்பில் உள்ள ஒவ்வொருவரும், ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு, எளிதில் அடையக்கூடியவராக. இன்று முதல், இந்த வாக்குறுதி தமிழிலும் அப்படியே நிற்கிறது.
தமிழ்நாடு, இலங்கை மற்றும் உலகெங்கும் உள்ள தமிழ்ச் சமூகங்களுக்கு ஏன் இது முக்கியம்
தமிழ் என்பது கோடிக்கணக்கான மக்களின் அன்றாட மொழி மட்டுமல்ல — சமூக வாழ்வைத் தாங்கி நிற்கும் அமைப்புகளின் செயல்பாட்டு மொழியும் ஆகும்:
- சங்கங்கள் — ஊர் சங்கங்கள், மாவட்ட சங்கங்கள், சாதி/சமூக சங்கங்கள் — நூற்றுக்கணக்கான குடும்பங்களைத் தொடர்பில் வைத்திருப்பவை.
- கோயில் நிர்வாகக் குழுக்கள் — திருவிழா, நன்கொடை, பராமரிப்புச் செலவு தொடர்பான தகவல்களை ஒவ்வொரு பக்தருக்கும் சேர்க்க வேண்டியவை, சுறுசுறுப்பான சிலருக்கு மட்டுமல்ல.
- பழைய மாணவர் சங்கங்கள் — பேட்ச்கள் பல தசாப்தங்களாகவும், பல நாடுகளாகவும் சிதறியிருப்பவை.
- தொழில்முறை அமைப்புகள் — ஆயிரக்கணக்கான உறுப்பினர் பட்டியலுடன், தரவு விரைவில் காலாவதியாகிவிடுவது.
- புலம்பெயர் தமிழ் கலாச்சார சங்கங்கள் — சிங்கப்பூர், மலேசியா, கனடா, இங்கிலாந்து என பரவியிருந்தும் ஒரே சமூகமாக இணைந்திருப்பவை.
இவை அனைத்திற்கும் ஒரே பிரச்சனை: உறுப்பினர் தகவல்கள் பழைய எக்செல் கோப்புகளிலும், செயலாளரின் நினைவிலும், டஜன் கணக்கான வாட்ஸ்அப் குழுக்களிலும் சிதறிக் கிடக்கின்றன.
சங்கச் செயலாளரின் உறுப்பினர் பட்டியல் — காணாமல் போகும் தகவல்
ஒவ்வொரு சங்கச் செயலாளருக்கும் இந்தக் காட்சி பரிச்சயமானது: வருடாந்திரக் கூட்டத்திற்கான அறிவிப்பை அனுப்ப வேண்டும், ஆனால் பட்டியலில் பாதி பேரின் தொலைபேசி எண் பழையது, சிலர் பெயர் தமிழிலும் சிலர் ஆங்கிலத்திலும் பதிவாகியிருக்கிறது, புதிதாகச் சேர்ந்த குடும்பங்கள் பட்டியலிலேயே இல்லை. Jogajog-இன் ஸ்மார்ட் உறுப்பினர் அடைவு இதைச் சரி செய்கிறது — உறுப்பினர் பட்டியலை எக்செல் கோப்பிலிருந்து நேரடியாக இறக்குமதி செய்யலாம், உங்கள் அமைப்பின் உண்மையான கட்டமைப்பை (கிளை, பகுதி, குழு) பிரதிபலிக்கும் அமைப்பு அலகுகளாக ஒழுங்கமைக்கலாம். Smart Audiences மூலம் தானாக புதுப்பிக்கும் குழுக்களை உருவாக்கலாம் — “சென்னைப் பகுதி உறுப்பினர்கள் அனைவரும்”, “இந்த ஆண்டு சந்தா செலுத்தியவர்கள்” — இவற்றை பிராட்காஸ்ட், அறிவிப்பு, ஏற்றுமதிக்குப் பயன்படுத்தலாம்.
பெயர்கள் இரு எழுத்துருக்களில் வாழ்கின்றன — தேடலுக்கு அது தெரிந்திருக்க வேண்டும்
தமிழ் சமூகங்களில் ஒரே பெயர் இரு எழுத்துருக்களில் பதிவாகி இருப்பது வழக்கம் — ஒரு பட்டியலில் “Kumar” எனவும், மற்றொன்றில் “குமார்” எனவும். Jogajog-இன் தேடல் இரண்டையும் அடையாளம் காண்கிறது, தரவு எந்த எழுத்துருவில் பதிவானாலும் சரி. செயலாளர் உடனடியாக “குமார்” அல்லது “Kumar” எனத் தேடும்போது, பதில் நொடிகளில் கிடைக்கிறது, திரையில் நீண்ட நேரம் ஸ்க்ரோல் செய்ய வேண்டியதில்லை.
கோயில் நிர்வாகக் குழுவின் அறிவிப்பு எல்லோரையும் சென்றடைகிறதா?
திருவிழா தேதி மாற்றம், அவசர நன்கொடை வேண்டுகோள், அல்லது கூட்ட அறிவிப்பு — கோயில் நிர்வாகக் குழு அடிக்கடி எதிர்கொள்ளும் சூழ்நிலைகள் இவை. அறிவிப்புப் பலகையில் ஒட்டி, சிலருக்கு வாட்ஸ்அப்பில் அனுப்பி, ஒரு மாதம் கழித்துப் பார்க்கும்போது பாதிப் பேர் பார்க்கவே இல்லை என்பது தெரிய வரும். Jogajog-இன் பிராட்காஸ்ட் அம்சம் தள அறிவிப்பாக (push notification) அனுப்பப்பட்டு, யார் படித்தார்கள், யார் இன்னும் படிக்கவில்லை என்பதைக் கண்காணிக்க உதவுகிறது — செயலாளர் ஒவ்வொருவரையும் தொலைபேசியில் அழைத்து உறுதிப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல். நிரந்தரமாக வைத்திருக்க வேண்டிய தகவல்களுக்கு Notice Board தனியாகப் பயன்படுகிறது, அது அறிவிப்புகளின் வெள்ளத்தில் தொலைந்துவிடாது.
புலம்பெயர் பழைய மாணவர் மறுசந்திப்பு
சிங்கப்பூர், மலேசியா, கனடா, இங்கிலாந்து என பரவியிருக்கும் ஒரு பழைய மாணவர் சங்கத்திற்கு, உறுப்பினர்களைக் கண்டுபிடிப்பதே பெரிய சவால் — பேட்ச் WhatsApp குழு பத்து வருடங்களுக்கு முன் உருவாக்கப்பட்டது, பாதிப் பேர் அதைவிட்டு வெளியேறியுள்ளனர், புதிய பேட்ச்மேட்டுகள் ஒருபோதும் சேர்க்கப்படவில்லை. Jogajog-இன் அடைவு அனைவரையும் ஒரே இடத்தில் — நாடு, தொழில், பட்டப்படிப்பு ஆண்டு அடிப்படையில் — தேடக்கூடியதாக்குகிறது. மறுசந்திப்பு விழா அறிவிப்பை பிராட்காஸ்ட் மூலம் அனுப்பலாம்; பதிவுக் கட்டணம் சேகரிக்கும்போது வங்கதேசத்தில் bKash/Nagad, சர்வதேச அளவில் கார்டு/PayPal மூலம் செலுத்தும் வசதியும் உள்ளது.
அனைவரும் ஆங்கிலத்தில் தாராளமாக வாசிக்க முடியாதபோது
எந்த ஒரு உண்மையான உறுப்பினர் பட்டியலிலும் 70 வயது பொருளாளர், நேற்று சேர்ந்த தன்னார்வலர், 20 வயது மாணவர் — எல்லோரும் ஒன்றாக இருப்பார்கள். ஆங்கிலம் மட்டும் கொண்ட ஆப் அமைதியாக உறுப்பினர்களில் ஒரு பகுதியை ஒதுக்கி வைத்துவிடும் — பெரும்பாலும் அடைவு எவருக்காக உருவாக்கப்பட்டதோ அவர்களையே. Jogajog தமிழில் இருக்கும்போது, நிர்வாகியும் உறுப்பினரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் வேலை செய்கிறார்கள் — தனி கையேடு தேவையில்லை, “பேரனிடம் கேளு” என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை. யாரையும் கண்டுபிடிப்பது நொடிகளின் வேலை, நீண்ட ஸ்க்ரோலிங் அல்ல.
கட்டணம் சங்கத்தின் பட்ஜெட்டுக்கு ஏற்றது, பெருநிறுவனத்திற்கானதல்ல
நிறுவப்பட்ட உறுப்பினர் தளங்கள் — கிட்டத்தட்ட எப்போதும் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே — பொதுவாக மாதம் $800 USD-இலிருந்து தொடங்குகின்றன, இது எந்தச் சங்கத்தாலும், கோயில் நிர்வாகக் குழுவாலும், பழைய மாணவர் சங்கத்தாலும் தன் பொதுக் கூட்டத்தில் நியாயப்படுத்த முடியாத தொகை. Jogajog சந்தா அடிப்படையில் இயங்கும் அமைப்புகளுக்காகவே கட்டமைக்கப்பட்டது: உறுப்பினர் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப வளரும் மலிவான அடிப்படைத் திட்டம், பயன்படுத்தும்போது மட்டும் கட்டணம் செலுத்தும் விருப்பமான தொகுதிகள், Shared app-லிருந்து Branded PWA வரை, தேவைப்படுவோருக்கு சொந்த White-Label ஆப் வரையிலான தெளிவான வளர்ச்சிப் பாதை.
எப்படித் தொடங்குவது
பெரிய இடமாற்ற செயல்முறை எதுவும் இல்லை: உங்கள் உறுப்பினர் பட்டியலை எக்செல் அல்லது CSV வடிவில் அனுப்புங்கள், நாங்கள் உங்கள் அடைவைத் தயார் செய்கிறோம், நீங்கள் அதை மதிப்பாய்வு செய்து, ஒப்புதல் அளித்து, தொடங்கலாம். இது மட்டுமே முழு செயல்முறை. முதல் டெமோ இலவசம், உங்கள் சொந்தத் தரவுடன் உருவாக்கப்படும், அதனால் உங்கள் குழு முடிவெடுப்பதற்கு முன் உண்மையான முடிவைப் பார்க்க முடியும்.
உங்கள் அமைப்பை Jogajog-இல் தமிழில் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? எங்களுக்கு எழுதுங்கள், உங்கள் சொந்த உறுப்பினர் பட்டியலுடன் ஒரு இலவச டெமோவைத் தயார் செய்வோம்.