Guides

తెలుగులో పూర్తి Jogajog అనుభవం ఇప్పుడు అందుబాటులో

July 29, 2026 · Jogajog బృందం · 4 నిమిషాల పఠనం

తెలుగులో పూర్తి Jogajog అనుభవం ఇప్పుడు అందుబాటులో

ఆంధ్రప్రదేశ్, తెలంగాణ, మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ముఖ్యంగా అమెరికాలో విస్తరించి ఉన్న పెద్ద తెలుగు వలస సంఘాల కోసం ఒక ముఖ్యమైన ప్రకటన: Jogajog ఇప్పుడు పూర్తిగా తెలుగులో అందుబాటులో ఉంది. ఇది 25 భాషల్లో Jogajog అనుభవాన్ని అందించే విస్తృత ప్రాజెక్టులో భాగం, అరబిక్, ఉర్దూ, పర్షియన్ వంటి పూర్తి కుడి-నుండి-ఎడమ (RTL) భాషలతో సహా. ఈ ప్రాజెక్టు లక్ష్యం స్పష్టం — ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సంస్థలు తమ సభ్యులతో వారికి అత్యంత సౌకర్యవంతమైన భాషలోనే మాట్లాడేలా చేయడం. ఇప్పటి నుండి, మీ సంస్థ సభ్యులు డైరెక్టరీ, శోధన, ప్రసారాలు, నోటీసు బోర్డు — అన్నింటినీ తమ మాతృభాషలోనే వాడుకోవచ్చు.

ఇది తెలుగు సంఘాలకు ఎందుకు ముఖ్యం

తెలుగు మాట్లాడే సంస్థలు ప్రత్యేకమైనవి — అమెరికాలోని పెద్ద తెలుగు సంఘాల నుండి, ఊరిలోని పూర్వ విద్యార్థుల సంఘాలు, దేవాలయ కమిటీలు, గేటెడ్ కమ్యూనిటీ సంఘాలు, వృత్తి సంఘాల వరకు — వీటిలో సభ్యుల పేర్లు తరచుగా రెండు లిపుల్లో కనిపిస్తాయి: తెలుగు లిపిలో, ఇంగ్లీష్ లిప్యంతరీకరణలో. ఒక కుటుంబం తమ పేరును తెలుగులో నమోదు చేస్తే, మరో కుటుంబం అదే పేరును ఇంగ్లీష్ అక్షరాల్లో వెతకవచ్చు. ఇలాంటి సందర్భాల్లో మామూలు శోధన విఫలమవుతుంది, కానీ Jogajog శోధన రెండు లిపుల మధ్య తేడా చూపదు — ఉదాహరణకు “Reddy” అని టైప్ చేస్తే, డైరెక్టరీలో “రెడ్డి” అని నమోదైన సభ్యులు కూడా వెంటనే ఫలితాల్లో కనిపిస్తారు.

వలస సంఘం సభ్యుల డైరెక్టరీ

ఊహించుకోండి — అమెరికాలోని ఒక తెలుగు సంఘం కార్యదర్శి తమ 800 మంది సభ్యుల Excel జాబితాను అప్‌లోడ్ చేస్తారు. కొన్ని నిమిషాల్లో, స్మార్ట్ మెంబర్ డైరెక్టరీ సిద్ధమవుతుంది — ఫోన్ నంబర్లు, కుటుంబ వివరాలు, స్వస్థలం పేర్లతో సహా. ఒక కొత్త సభ్యుడు తనకు తెలిసిన మరో కుటుంబం కోసం “రెడ్డి” అనో “Reddy” అనో టైప్ చేసినా, ఫలితం ఒక్కటే — తక్షణమే కనెక్ట్ అవ్వొచ్చు. వందలాది కుటుంబాలు ఉన్న పెద్ద సంఘంలో, ఈ చిన్న సౌలభ్యం సభ్యుల మధ్య నిజమైన అనుసంధానానికి చాలా తేడా తీసుకొస్తుంది.

గేటెడ్ కమ్యూనిటీ నోటీసు

హైదరాబాద్‌లోని ఒక గేటెడ్ కమ్యూనిటీ అసోసియేషన్ నీటి సరఫరా నిలిపివేత గురించి నోటీసు బోర్డులో పోస్ట్ చేసి, అన్ని బ్లాకుల నివాసులకు పుష్ నోటిఫికేషన్‌తో ప్రసారం పంపుతుంది — ఇప్పుడు అంతా తెలుగులో. ఎంత మంది నోటీసు చదివారో రీడ్ ట్రాకింగ్ ద్వారా కమిటీ వెంటనే చూడగలదు, చదవని వారిని గుర్తించి మళ్ళీ గుర్తు చేయవచ్చు. ఇంగ్లీష్‌లో మాత్రమే నోటీసులు వచ్చినప్పుడు తరచూ వదిలేసే వృద్ధ నివాసులు కూడా ఇప్పుడు వెంటనే విషయం అర్థం చేసుకోగలరు.

పూర్వ విద్యార్థుల పునఃకలయిక

ఒక ఇంజనీరింగ్ కళాశాల పూర్వ విద్యార్థుల సంఘం వార్షిక పునఃకలయిక నిర్వహిస్తున్నప్పుడు, నిర్దిష్ట బ్యాచ్‌లు లేదా నగరాల్లోని సభ్యులకు మాత్రమే ఆహ్వానాలు పంపేందుకు స్మార్ట్ ఆడియెన్స్‌లను ఉపయోగించవచ్చు — పేర్లు తెలుగు లిపిలో ఉన్నా, ఇంగ్లీష్ లిప్యంతరీకరణలో ఉన్నా శోధన రెండింటిలోనూ పనిచేస్తుంది కాబట్టి ఎవరూ జాబితా నుండి తప్పిపోరు.

దేవాలయ కమిటీలు, వృత్తి సంఘాలు

దేవాలయ కమిటీలకు కూడా ఇది అంతే ప్రయోజనకరం — పండుగల షెడ్యూళ్లు, విరాళాల అభ్యర్థనలు, సేవా కార్యక్రమాల నోటీసులు వృద్ధులు, యువకులు అందరికీ తెలుగులో నేరుగా చేరతాయి. వైద్యులు, ఇంజనీర్లు వంటి వృత్తి సంఘాలు తమ సభ్యుల డైరెక్టరీని నిర్వహించేటప్పుడు, పేర్లు ఏ లిపిలో నమోదు చేసినా శోధన ఎప్పుడూ నమ్మదగినదిగా ఉంటుంది.


The Complete Jogajog Experience Is Now Available in Telugu

English version — the Telugu article continues below.

The Complete Jogajog Experience Is Now Available in Telugu

An important announcement for the large Telugu-speaking community across Andhra Pradesh, Telangana, and the sizeable Telugu diaspora spread across the United States and beyond: Jogajog is now fully available in Telugu. This is part of a broader rollout bringing the Jogajog experience to 25 languages, including full right-to-left (RTL) support for Arabic, Urdu, and Persian. The goal behind this project is simple — organizations everywhere should be able to talk to their members in whichever language is most comfortable for them. From today, your organization’s members can use the directory, search, broadcasts, and notice board entirely in their own language.

Why This Matters for Telugu Organizations

Telugu-speaking organizations have a distinctive shape — from large diaspora associations in the US, to college alumni networks, temple committees, gated-community associations, and professional bodies. In all of these, member names commonly exist in two scripts: Telugu script and English transliteration. One family might register their name in Telugu script, while another family looking for them types the same name in English letters. Ordinary search fails in this situation, but Jogajog’s search does not care which script you use — type “Reddy” and members whose name is stored as రెడ్డి in the directory show up in the results just as readily.

A Diaspora Association’s Member Directory

Picture a Telugu association secretary in the US uploading their list of 800 member households from an Excel sheet. Within minutes, a smart member directory is ready — complete with phone numbers, family details, and hometown information. When a newer member searches for a family they know using “Reddy” or రెడ్డి, the result is the same either way, and the connection happens instantly. In a large association with hundreds of families, this small convenience makes a real difference to how connected members actually feel to one another.

A Gated Community’s Notice

A gated-community association in Hyderabad posts a notice about a water-supply interruption to the notice board and sends a broadcast with a push notification to residents across every block — now entirely in Telugu. The committee can see, through read tracking, exactly how many residents have read the notice, and follow up with anyone who hasn’t. Older residents, who often missed notices that were only ever written in English, can now understand them immediately.

An Alumni Reunion

When an engineering college’s alumni association organizes its annual reunion, it can use Smart Audiences to send invitations only to members from specific graduating batches or cities — and because search works across both Telugu script and English transliteration, no one gets missed simply because their name was entered differently from how someone is searching for them.

Temple Committees and Professional Bodies

The same benefit extends to temple committees, where festival schedules, donation requests, and seva announcements now reach elderly and younger members alike directly in Telugu. Professional bodies for doctors, engineers, and other groups maintaining a member directory can trust that search will work reliably no matter which script a name happens to be entered in.

What’s Included at Launch

  • A complete interface in Telugu — directory, search, broadcasts, and notice board
  • Smart search that works across both Telugu script and English transliteration
  • Roster import directly from Excel
  • Broadcasts and notices with read tracking
  • A branded app carrying your organization’s name and colors
  • Payments via bKash and Nagad in Bangladesh, and cards or PayPal internationally

Want to see what Jogajog in Telugu would look like for your organization? Send us your member list and we’ll put together a free branded demo — no commitment required. Get in touch with our team and request a free demo for your organization.


లాంచ్‌లో ఏమి చేర్చబడింది

  • తెలుగులో పూర్తి ఇంటర్‌ఫేస్ — డైరెక్టరీ, శోధన, ప్రసారాలు, నోటీసు బోర్డు అన్నీ
  • తెలుగు లిపి, ఇంగ్లీష్ లిప్యంతరీకరణ రెండింటిలోనూ పనిచేసే స్మార్ట్ శోధన
  • Excel నుండి నేరుగా రోస్టర్ దిగుమతి
  • రీడ్ ట్రాకింగ్‌తో కూడిన ప్రసారాలు, నోటీసులు
  • మీ సంస్థ పేరు, రంగులతో బ్రాండెడ్ యాప్
  • బంగ్లాదేశ్‌లో bKash, Nagad ద్వారా; అంతర్జాతీయంగా కార్డులు, PayPal ద్వారా చెల్లింపులు

మీ సంస్థ కోసం తెలుగులో Jogajog ఎలా కనిపిస్తుందో చూడాలనుకుంటున్నారా? మీ సభ్యుల జాబితాను పంపండి, మేము ఉచితంగా బ్రాండెడ్ డెమో తయారు చేసి చూపిస్తాము. మా బృందాన్ని సంప్రదించి, మీ సంస్థ కోసం ఉచిత డెమో అభ్యర్థించండి.

← అన్ని వ్యాసాలు

ఈ ఫీచర్‌ను మీ సొంత డేటాతో చూడండి.

మీ స్ప్రెడ్‌షీట్ నుంచి నిర్మించిన ఉచిత బ్రాండెడ్ డెమో, ఈ వారమే.

మీ ఉచిత డెమో పొందండి