Guides

Jogajog 现已全面支持中文:为全球华人社团打造的通讯录与沟通平台

July 29, 2026 · Jogajog 团队 · 4 分钟阅读

Jogajog 现在全面支持中文

无论您的组织是历史悠久的宗親會、活跃的商會,还是遍布世界各地校友组成的校友會,让每一位成员都能被找到、被联系到,始终是最基本却又最容易被忽视的需求。今天,我们很高兴地宣布:Jogajog 的完整功能现已支持简体中文——这是我们 25 种语言全球发布计划的一部分,其中包括阿拉伯语、乌尔都语、波斯语等从右到左书写的语言。

为什么这对华人社团尤为重要

华人社群遍布世界各地,从东南亚的宗親會到北美、欧洲的商會与校友會,成员往往横跨多个国家、多种语言环境,姓名也常常同时存在汉字与拼音两种写法。传统的通讯录——无论是纸质名册还是散落各处的 Excel 表格——很难跟上成员的迁移、职务变动与信息更新。Jogajog 把这一切集中到一个组织可以自己掌控的平台上。

宗親會:让族人名册真正“活”起来

许多宗親會的成员名册以家族、支系为单位层层展开,管理员需要按辈份、按地区快速找到某位宗亲。Jogajog 的智能成员目录支持跨文字体系的容错搜索——管理员输入“Wang”,同样能找到“王”姓的成员,不必担心汉字与拼音输入习惯不同带来的遗漏。当年度祭祖或恳亲大会临近时,理事会也可以直接通过应用发送通知与广播消息,并查看谁已经阅读,谁还需要再次提醒。

商會:一份随时可用的名录

商會的核心资产之一,就是一份准确、可搜索的会员名录。新会员入会、联系方式更新、理事会换届,都需要及时反映在名录里。管理员只需将现有的 Excel 名册导入 Jogajog,系统即可自动建立起结构化的组织架构与联系人信息,无需从零手动录入。会员之间也可以直接在应用内查找彼此的联系方式,不必再翻找过期的纸质名册。

校友會:让重聚触手可及

筹办一场跨越数十年、遍布多个城市甚至国家的校友聚会,最大的挑战往往是“找到人”。毕业多年后,许多校友的联系方式早已变更,姓名也可能因为拼音拼写习惯不同而在各类名单中出现多种写法。Jogajog 的广播功能可以向指定的年级、系所或地区分组精准推送聚会通知,并追踪已读情况,让筹备委员会清楚知道还有哪些老同学尚未收到消息,需要再打一通电话或补发一条提醒。公告栏功能则可以用来长期展示聚会安排、捐款事项或校友动态,免去反复重发信息的麻烦,也让新加入筹备工作的校友能够随时查阅历史通知。


Jogajog Now Speaks Chinese: A Directory and Communication Platform for Chinese Communities Worldwide

English version — the Chinese article continues below.

Jogajog Now Fully Supports Chinese

Whether your organization is a long-standing clan or surname association, an active chamber of commerce, or an alumni association spanning continents, making sure every member can be found and reached is a basic need that is easy to overlook. Today we’re announcing that the complete Jogajog experience is now available in Simplified Chinese, part of our rollout across 25 languages worldwide, including right-to-left languages such as Arabic, Urdu, and Persian.

Why This Matters for Chinese-Speaking Communities

Chinese communities are spread across the globe, from clan associations in Southeast Asia to chambers of commerce and alumni associations in North America and Europe, with members often living across multiple countries and languages. Names frequently exist in both hanzi and pinyin. Traditional directories, whether paper registers or scattered spreadsheets, struggle to keep up with members moving, changing roles, or updating their details. Jogajog brings all of this together into one platform the organization controls itself.

Clan and Surname Associations: A Member Register That Actually Works

Many clan association registers are organized by family branch and generation, and administrators need to quickly find a specific relative by lineage or region. Jogajog’s smart member directory supports transliteration-tolerant search across scripts, so searching “Wang” also finds 王, without worrying about differences between hanzi and pinyin input habits. When an annual ancestral ceremony or reunion gathering approaches, the association’s leadership can send notices and broadcasts directly through the app, and see who has read them and who still needs a reminder.

Chambers of Commerce: A Directory You Can Always Rely On

One of a chamber of commerce’s core assets is an accurate, searchable member directory. New members joining, contact details changing, and leadership elections all need to be reflected promptly. Administrators can simply import an existing Excel roster into Jogajog, and the system builds the organizational structure and contact records automatically, without manual re-entry from scratch. Members can also look up each other’s contact details directly in the app, instead of digging through an outdated paper list.

Alumni Associations: Making Reunions Reachable

Organizing a reunion that spans decades and multiple cities or countries is often, above all, a challenge of finding people. Years after graduation, contact details change, and the same name may appear written several different ways across old class lists depending on pinyin spelling conventions. Jogajog’s broadcast feature can send reunion notices precisely to a chosen graduating class, department, or regional group, with read tracking so the organizing committee knows exactly who hasn’t seen the message yet and needs a follow-up call or reminder. The notice board feature can be used to keep event schedules, donation details, or alumni updates visible over time, without needing to resend the same information repeatedly, and lets newer volunteers on the organizing committee catch up on past notices at any time.

A Complete Experience, Not Just a Translation

This update is more than swapping interface text for Chinese characters. The admin console, member directory, broadcasts, and notice board all work fully in Chinese. Organizations in Bangladesh can pay locally through bKash and Nagad, while international users can pay by card or PayPal. Wherever your community is based, you can have an app carrying your own organization’s brand.

  • Transliteration-tolerant search across hanzi and pinyin
  • Broadcasts and notices with read tracking
  • One-click import of members from an existing Excel roster
  • An app carrying your own organization’s brand

Get Started

If your clan association, chamber of commerce, alumni association, or other community organization wants a member directory that stays current and is genuinely searchable, we would love to hear from you. Send us your existing member list, and we’ll build you a free branded demo so you can see exactly how Jogajog would work for your organization. Contact us for a free demo.


完整体验,而不仅仅是翻译

此次更新不只是把界面文字换成中文——管理后台、成员通讯录、广播与公告功能均已全面支持中文操作。对于孟加拉国的组织,Jogajog 支持通过 bKash、Nagad 等本地方式付款;对于国际用户,则支持银行卡与 PayPal 等常见支付方式。无论您的社团设在哪个国家,都可以拥有一个属于自己品牌的应用。

  • 支持繁简汉字与拼音的容错搜索
  • 广播与公告消息,附带已读追踪
  • 从现有 Excel 名册一键导入成员信息
  • 属于您组织自己品牌的应用

立即开始

如果您所在的宗親會、商會、校友會或其他社团组织希望拥有一份始终保持最新、真正可搜索的成员通讯录,欢迎联系我们。只需发送您现有的成员名单,我们即可为您制作一份免费的品牌定制演示,让您亲眼看到 Jogajog 如何为您的组织服务。立即联系我们,获取免费演示。

← 全部文章

用您自己的数据看看这项功能。

免费的品牌化演示,依据您的表格构建,本周交付。

获取免费演示