جوگاجوگ اکنون به فارسی: راست‌به‌چپ واقعی برای انجمن‌ها و جوامع مهاجر

Jogajog Is Now Available in Persian: True RTL for Anjomans and Diaspora Communities

English version — the Persian article continues below.

The Complete Jogajog Experience Is Now Available in Persian, with True Right-to-Left Layout

Jogajog is now available in Persian for Persian-speaking communities — not a surface-level translation of a few labels, but a fully right-to-left (RTL) experience with a genuinely mirrored layout and proper Persian typography. Persian is one of 25 languages Jogajog now supports, including other right-to-left languages such as Arabic and Urdu.

Being genuinely right-to-left means more than flipping the direction of the text. Menus, member lists, buttons, and even simple charts all mirror to the correct side, and the Persian typeface is tuned for readability across long text and compound names. For administrators who have until now made do with tools that only rendered Persian as left-to-right text, this is a noticeable difference in day-to-day use.

For anjomans, alumni networks, diaspora cultural societies, and charitable foundations active in Iran, Afghanistan, Tajikistan, and large diaspora communities across North America and Europe, this makes a real difference. Members of these organizations often have their names recorded in both Persian and Latin script — on passports, immigration paperwork, or older membership forms. Jogajog’s search is transliteration-tolerant across scripts, so searching “Hossein” finds حسین as well, without anyone needing to guess the right script. That matters especially for families where different generations are more comfortable in different scripts.

An Anjoman’s Member Directory

A cultural anjoman that organizes its members across a board, event committees, and local chapters can now build a smart member directory that displays fully in Persian and right-to-left. The anjoman’s administrator can import the member roster directly from an Excel file and set up the organizational structure — from the board down to sub-committees — the way it actually works. A member looking for the event committee chair’s phone number no longer has to guess which script their name was entered in.

A Diaspora Cultural Society’s Event Notice

A diaspora cultural society that runs several major events each year — from a Nowruz celebration to an evening of poetry and music — can send an event notice to the relevant members through broadcasts and the Notice Board, and see exactly who has read it. This read tracking helps organizers know who to follow up with before the next event, instead of re-sending the same reminder to everyone.

An Alumni Network

An alumni network whose members are spread across several countries can organize its roster by graduation year and field of study, and let members quickly find classmates — whether their names are recorded in Persian or in Latin script. For a reunion or an urgent notice, the network’s administrator can target exactly the graduating class or field of study that matters.

Organizations that want to go further can launch a dedicated Branded PWA under their own name and identity. Payments are set up to match where the organization operates: bKash and Nagad for organizations in Bangladesh, and cards and PayPal for international organizations.

This Persian release is part of a broader effort: Jogajog now supports 25 languages, including several right-to-left languages, so that any organization can maintain one searchable member directory regardless of which language its members write in.

• Script-tolerant search across Persian and Latin
• A smart member directory with a custom organizational structure
• Broadcasts and a Notice Board with read tracking
• Roster import directly from an Excel file

A free, branded demo is available for your anjoman, alumni network, or cultural society — simply send us your current member list (the same Excel file you already have), and we’ll build a real example using your organization’s language and structure.

To request this free demo, or with any questions about the Persian version of Jogajog, reach the Jogajog team through the contact page.