紙の khata（台帳）から生きた名簿へ：デジタル化の道筋
July 18, 2026 · Jogajogチーム · 2 分で読めます
要点： khata（台帳）を任意の表計算ソフトに入力する — 必要な準備はそれだけです。Jogajog のインポートウィザードが電話番号を正規化し、重複を検出し、ベンガル語名を保持します。手間のかかる作業はコンシェルジュサービスが代行します。
仕組み
基本の3列（氏名、電話番号、ユニット）のシートがあれば開始できます。項目は後から追加できます。
検証レポートが、確定前にすべての問題行を表示します。
開始後は、メンバー自身が更新リクエストを通じて自分の情報を修正できるため、デジタル化は自然に完了していきます。
よくあるご質問
記録の一部が手書きなのですが、それは問題になりますか？
いいえ。どのような形式でも Excel に入力しさえすれば、あとはインポートが処理します。
最初のインポートにはどのくらい時間がかかりますか？
アップロード自体は数分です。コンシェルジュによるデモは数日以内にご用意します。
御社のデータで実際にご確認ください — 無料のブランド付きデモをお申し込みください →
{“@context”: “https://schema.org”, “@type”: “FAQPage”, “mainEntity”: [{“@type”: “Question”, “name”: “記録の一部が手書きなのですが、それは問題になりますか？”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “いいえ。どのような形式でも Excel に入力しさえすれば、あとはインポートが処理します。”}}, {“@type”: “Question”, “name”: “最初のインポートにはどのくらい時間がかかりますか？”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “アップロード自体は数分です。コンシェルジュによるデモは数日以内にご用意します。”}}]}