Kurz gesagt: Die Oberfläche von Jogajog ist bewusst englisch, während Mitgliederdaten vollständig Bengalisch-fähig sind und die Suche transliterationstolerant arbeitet. Organisationen erhalten Bedienbarkeit auf globalem Standard, ohne einen einzigen Bangla-Namen zu opfern.
So funktioniert es
Die englische Oberfläche macht das Produkt für internationale Mitglieder und Alumni in der Diaspora sofort nutzbar.
Das Feld für den Bangla-Namen bewahrt Identität dort, wo sie zählt — in den Daten.
Die Suche schlägt die Brücke zwischen den Schriften, sodass die Sprachgrenze nie eine Abfrage blockiert.
Häufig gestellte Fragen
Wird es eine Bangla-Oberfläche geben?
Derzeit nicht geplant — per Gründerentscheidung bleibt die Oberfläche rein englisch.
Können Mitteilungen auf Bangla verfasst werden?
Ja — Inhaltsfelder akzeptieren überall bengalischen Text.
Sehen Sie es mit Ihren eigenen Daten — fordern Sie eine kostenlose gebrandete Demo an →
{“@context”: “https://schema.org”, “@type”: “FAQPage”, “mainEntity”: [{“@type”: “Question”, “name”: “Wird es eine Bangla-Oberfläche geben?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Derzeit nicht geplant — per Gründerentscheidung bleibt die Oberfläche rein englisch.”}}, {“@type”: “Question”, “name”: “Können Mitteilungen auf Bangla verfasst werden?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Ja — Inhaltsfelder akzeptieren überall bengalischen Text.”}}]}