Réponse rapide : L’interface de Jogajog est en anglais par décision délibérée, tandis que les données des membres prennent pleinement en charge le bengali et que la recherche tolère la translittération. Les organisations obtiennent une ergonomie aux standards mondiaux sans sacrifier un seul nom bangla.
Comment cela fonctionne
L’interface en anglais garde le produit immédiatement utilisable pour les membres internationaux et les anciens de la diaspora.
Le champ « nom en bangla » préserve l’identité là où elle compte — dans les données.
La recherche fait le pont entre les deux écritures : la frontière linguistique ne bloque jamais une consultation.
Questions fréquentes
Une interface en bangla est-elle prévue ?
Pas à ce jour — la décision du fondateur maintient l’interface exclusivement en anglais.
Les avis peuvent-ils être rédigés en bangla ?
Oui — les champs de contenu acceptent le texte bengali partout.
Découvrez-le avec vos propres données — demandez une démo gratuite à votre marque →
{“@context”: “https://schema.org”, “@type”: “FAQPage”, “mainEntity”: [{“@type”: “Question”, “name”: “Une interface en bangla est-elle prévue ?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Pas à ce jour — la décision du fondateur maintient l’interface exclusivement en anglais.”}}, {“@type”: “Question”, “name”: “Les avis peuvent-ils être rédigés en bangla ?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Oui — les champs de contenu acceptent le texte bengali partout.”}}]}