Jogajog ist jetzt vollständig auf Deutsch verfügbar

Ab sofort steht die komplette Jogajog-Erfahrung auf Deutsch zur Verfügung – Oberfläche, Onboarding und Support, kein Umweg mehr über eine Fremdsprache. Damit ist Deutsch eine von 25 Sprachen, in denen Jogajog jetzt läuft, darunter auch vollständig rechts-nach-links-lesbare Sprachen wie Arabisch, Urdu und Persisch. Für Vereine, Verbände und ehrenamtliche Organisationen in Deutschland, Österreich und der Schweiz bedeutet das vor allem eines: Jogajog spricht jetzt die Sprache, in der Vorstandssitzungen, Mitgliederversammlungen und Vereinsheim-Gespräche tatsächlich stattfinden.

Wer schon einmal ehrenamtlich in einem Vorstand gesessen hat, kennt das Muster: Die Organisation läuft über eine Mischung aus E-Mail-Verteilern, WhatsApp-Gruppen und einer Excel-Tabelle, die irgendwo auf einem privaten Laptop liegt. Funktioniert – bis der Verein wächst, der Vorstand wechselt oder plötzlich niemand mehr weiß, wer eigentlich Zugriff auf die aktuelle Mitgliederliste hat. Genau für diese Lücke ist Jogajog gebaut.

Der Schriftführer und die ewige Jagd nach Lesebestätigungen

Jeder, der schon einmal ein Rundschreiben an 300 Vereinsmitglieder verschickt hat, kennt das Problem: Wer hat die Einladung zur Jahreshauptversammlung überhaupt gelesen? Der Schriftführer tippt E-Mail-Verteiler von Hand ab, schreibt Erinnerungen per WhatsApp und weiß am Ende trotzdem nicht sicher, wer informiert ist – und wer beim nächsten Beschluss überrascht tut, weil er die Mitteilung angeblich nie gesehen hat. Mit Broadcasts und dem Notice Board in Jogajog werden Nachrichten direkt an die richtige Gruppe zugestellt, inklusive Lesetracking – der Schriftführer sieht auf einen Blick, wer die Mitteilung geöffnet hat, ohne hinterherzutelefonieren oder Excel-Häkchen von Hand zu setzen.

Der Kassenwart und die Excel-Tabelle, die nie ganz aktuell ist

In fast jedem Verein lebt irgendwo eine Excel-Datei mit Namen, Adressen, Beitragsstatus und Telefonnummern – gepflegt von einer Person, kopiert per E-Mail-Anhang, selten wirklich synchron mit dem, was der Vorstand oder die Abteilungsleiter gerade wissen. Jogajog importiert diese Mitgliederliste direkt aus Excel und macht daraus ein durchsuchbares, immer aktuelles Verzeichnis, auf das die richtigen Personen zugreifen können. Die Suche ist dabei tolerant gegenüber Schreibvarianten und funktioniert zuverlässig auch über verschiedene Schriftsysteme hinweg – praktisch für Vereine mit internationalen Mitgliedern oder Partnervereinen im Ausland. Der Kassenwart muss keine dritte Kopie der Tabelle mehr per E-Mail verschicken, nur damit jemand eine Telefonnummer nachschlagen kann.

Die freiwillige Feuerwehr und die Einsatzliste

Bei einer freiwilligen Feuerwehr zählt jede Minute. Wer ist heute Nacht erreichbar, wer hat welche Qualifikation, wie erreicht man die Wehrleitung sofort, wenn ein Alarm eingeht? Ein aktuelles, durchsuchbares Mitgliederverzeichnis mit klaren Strukturen – Löschgruppe, Jugendfeuerwehr, Vorstand – ersetzt die handgeschriebene Liste am Schwarzen Brett im Gerätehaus. Broadcasts mit Push-Benachrichtigung stellen sicher, dass wichtige Mitteilungen nicht im ohnehin überfüllten Gruppenchat untergehen.

Chöre, Berufsverbände und Ehemaligen-Netzwerke

Auch außerhalb des klassischen Sportvereins gilt dasselbe Prinzip. Ein Chor mit mehreren Stimmgruppen, ein Berufsverband mit regionalen Untergruppen oder ein Ehemaligen-Netzwerk mit Jahrgängen über Jahrzehnte hinweg – überall braucht es ein Verzeichnis, das die tatsächliche Struktur abbildet, statt alle Mitglieder in eine einzige lange Liste zu pressen. Jogajog bildet Abteilungen, Ortsgruppen und Untergruppen ab, ohne die Organisation in ein starres Schema zu zwingen.

Warum das gerade für deutschsprachige Vereine zählt

Mit über 600.000 eingetragenen Vereinen allein in Deutschland – von Sportvereinen über Chöre und Musikvereine bis zu Ehemaligen-Netzwerken und Berufsverbänden – ist ehrenamtliche Organisationsarbeit hierzulande eine eigene Disziplin, meist neben Beruf und Familie erledigt. Genau deshalb muss ein Werkzeug für Vereinsarbeit einfach zu bedienen sein und darf keine zusätzliche Verwaltungslast schaffen.

Intelligentes Mitgliederverzeichnis mit toleranter Suche über Schriftvarianten hinweg
Rundschreiben und Mitteilungen mit Lesebestätigung, statt Vermutungen
Mitgliederliste direkt aus Excel importieren, kein manuelles Abtippen
Eigene, gebrandete App für Ihren Verein

Jogajog Is Now Available in German

English version — the German article continues below.

Jogajog is now fully available in German

The complete Jogajog experience – interface, onboarding, and support – is now available in German, no detour through a foreign-language menu required. That makes German one of 25 languages Jogajog now runs in, including full right-to-left support for languages such as Arabic, Urdu, and Persian. For clubs, associations, and volunteer organizations across Germany, Austria, and Switzerland, this means one thing above all: Jogajog now speaks the language board meetings, member assemblies, and clubhouse conversations actually happen in.

Anyone who has ever served on a volunteer board recognizes the pattern: the organization runs on a mix of email lists, WhatsApp groups, and a spreadsheet sitting on someone’s personal laptop. It works – until the club grows, the board changes over, or suddenly nobody is sure who even has access to the current member list. That is exactly the gap Jogajog is built to close.

The secretary (Schriftführer) and the endless chase for read receipts

Anyone who has ever sent a notice to 300 club members knows the problem: who actually read the invitation to the annual general meeting? The secretary retypes email lists by hand, sends reminders over WhatsApp, and still cannot be sure who is informed – and who claims surprise at the next vote because they supposedly never saw the notice. With broadcasts and the Notice Board in Jogajog, messages go straight to the right group with read tracking built in – the secretary can see at a glance who has opened a notice, without a single follow-up phone call or manually checked box in a spreadsheet.

The treasurer (Kassenwart) and the spreadsheet that is never quite current

Almost every club has an Excel file somewhere with names, addresses, dues status, and phone numbers – maintained by one person, copied around as an email attachment, rarely truly in sync with what the board or section leaders actually know. Jogajog imports that member list directly from Excel and turns it into a searchable, always-current directory the right people can access. Search stays tolerant of spelling variants and works reliably across different scripts, which matters for clubs with international members or sister organizations abroad. The treasurer no longer has to email around a third copy of the spreadsheet just so someone can look up a phone number.

The volunteer fire brigade and the roster

For a volunteer fire brigade, every minute counts. Who is reachable tonight, who holds which qualification, how do you reach the brigade leadership the moment an alarm comes in? A current, searchable member directory with clear structure – fire squad, youth brigade, leadership – replaces the handwritten list pinned to the noticeboard in the equipment hall. Broadcasts with push notifications make sure important messages do not get lost in an already crowded group chat.

Choirs, professional associations, and alumni networks

The same principle holds well beyond the classic sports club. A choir with several voice sections, a professional association with regional sub-groups, or an alumni network spanning decades of graduating classes – each needs a directory that reflects its actual structure, rather than forcing every member into one long flat list. Jogajog maps departments, local chapters, and sub-groups without forcing the organization into a rigid template.

Why this matters for German-speaking organizations specifically

With more than 600,000 registered associations in Germany alone – spanning sports clubs, choirs and music societies, alumni networks, and professional associations – volunteer organizational work is practically its own discipline here, usually squeezed in alongside a job and family. That is exactly why a tool for club administration has to be simple to use and must not create extra administrative burden.

A smart member directory with search that tolerates spelling variants across scripts
Broadcasts and notices with read tracking, instead of guesswork
Member list import directly from Excel, no manual retyping
A branded app for your organization

Your data stays yours

In German-speaking countries especially, data control is not an afterthought – it is a baseline requirement. Your club’s member data belongs to your club: you keep control of it and can export your directory at any time, regardless of who currently sits on the board. For dues and module payments, bKash and Nagad are available in Bangladesh, while cards and PayPal are supported internationally.

Want to see what Jogajog would look like for your organization? Send us your member list and we will build you a free branded demo – no obligation. Get in touch here.

Ihre Daten bleiben Ihre Daten

Gerade im deutschsprachigen Raum ist Datenkontrolle kein Nebenaspekt, sondern eine Grundvoraussetzung. Die Mitgliederdaten Ihres Vereins gehören Ihrem Verein – Sie behalten die Kontrolle darüber und können Ihr Verzeichnis jederzeit exportieren, unabhängig davon, wer gerade im Vorstand sitzt. Für die Bezahlung von Beiträgen oder Modulen stehen in Bangladesch bKash und Nagad zur Verfügung, international werden Kartenzahlung und PayPal unterstützt.

Möchten Sie sehen, wie Jogajog für Ihren Verein aussehen würde? Schicken Sie uns Ihre Mitgliederliste, und wir erstellen Ihnen eine kostenlose, gebrandete Demo – unverbindlich und ohne Verpflichtung. Nehmen Sie hier Kontakt mit uns auf.

Jogajog ist jetzt auf Deutsch verfügbar