Справочник

Как работает поиск по бенгальским именам в справочнике участников?

July 18, 2026 · Команда Jogajog · 2 мин чтения

Коротко: Jogajog хранит бенгальское и английское имена как отдельные полноценные поля и сопоставляет транслитерации в обе стороны: запрос «Rahim» находит রহিম, а запрос রহিম находит Rahim — точное написание не требуется.

Как это работает

Латинские запросы сопоставляются нечётко, поэтому Rahim, Rahym и Raheem приводят к одному и тому же человеку.

Бенгальская клавиатура участникам не нужна: английский интерфейс прозрачно ищет по бенгальским данным.

Правила видимости действуют и внутри поиска, поэтому скрытые поля нельзя раскрыть, подбирая их содержимое.

Частые вопросы

Нужно ли участникам печатать на бенгальском?

Нет. Запросы латиницей автоматически совпадают с именами, записанными бенгальским письмом.

Охватывает ли поиск настраиваемые поля?

Да — любое настраиваемое поле, помеченное администратором как видимое, участвует в поиске.

Посмотрите на своих данных — запросите бесплатную брендированную демо-версию →

{“@context”: “https://schema.org”, “@type”: “FAQPage”, “mainEntity”: [{“@type”: “Question”, “name”: “Нужно ли участникам печатать на бенгальском?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Нет. Запросы латиницей автоматически совпадают с именами, записанными бенгальским письмом.”}}, {“@type”: “Question”, “name”: “Охватывает ли поиск настраиваемые поля?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Да — любое настраиваемое поле, помеченное администратором как видимое, участвует в поиске.”}}]}

← Все статьи

Посмотрите эту возможность на своих данных.

Бесплатная демонстрация под вашим брендом, собранная из вашей таблицы, уже на этой неделе.

Получить бесплатную демонстрацию