Jibu la haraka: Jogajog huhifadhi majina ya Kibengali na Kiingereza kama sehemu tofauti za daraja la kwanza na hulinganisha unukuzi pande zote mbili, hivyo kuandika “Rahim” hupata রহিম na kuandika রহিম hupata Rahim — hakuna tahajia kamili inayohitajika.
Jinsi inavyofanya kazi
Hoja zilizoandikwa kwa herufi za Kilatini hulinganishwa kwa ukaribu, hivyo Rahim, Rahym na Raheem zote humfikia mtu yuleyule.
Wanachama hawahitaji kamwe kibodi ya Kibengali; kiolesura cha Kiingereza hutafuta data ya Kibengali kwa uwazi.
Kanuni za uonekano hutumika ndani ya utafutaji, hivyo sehemu zilizofichwa haziwezi kugunduliwa kwa kutafuta yaliyomo ndani yake.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, wanachama wanahitaji kuandika Kibengali?
Hapana. Hoja za hati ya Kilatini hulingana na majina ya hati ya Kibengali kiotomatiki.
Je, utafutaji hujumuisha sehemu maalum?
Ndiyo — sehemu maalum yoyote ambayo msimamizi ameiweka ionekane inaweza kutafutwa.
Iangalie kwa data yako mwenyewe — omba onyesho la bure lenye chapa yako →
{“@context”: “https://schema.org”, “@type”: “FAQPage”, “mainEntity”: [{“@type”: “Question”, “name”: “Je, wanachama wanahitaji kuandika Kibengali?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Hapana. Hoja za hati ya Kilatini hulingana na majina ya hati ya Kibengali kiotomatiki.”}}, {“@type”: “Question”, “name”: “Je, utafutaji hujumuisha sehemu maalum?”, “acceptedAnswer”: {“@type”: “Answer”, “text”: “Ndiyo — sehemu maalum yoyote ambayo msimamizi ameiweka ionekane inaweza kutafutwa.”}}]}