Escribe Rahim en la mayoría de los directorios y রহিম sencillamente no existe. La mitad de tu organización se vuelve imposible de encontrar en cuanto los nombres se guardan en escritura bengalí; o peor, alguien “lo arregla” destrozando cada nombre para convertirlo a ASCII.
Dos escrituras, una persona
Jogajog guarda el nombre en bengalí junto al nombre en inglés como datos de primera clase, y la búsqueda es tolerante a la transliteración en ambos sentidos: las consultas en alfabeto latino coinciden con las grafías bengalíes y viceversa. Sin teclado especial, sin adivinar la ortografía exacta: Rahim, Rahym o রহিম llevan todos al mismo colega.
Busca todo lo que importa
- Nombres: ambas escrituras, con tolerancia en la romanización
- Cargo, unidad, teléfono y correo
- Tus campos personalizados (promoción, grupo sanguíneo, número de empleado…)
Los resultados aparecen mientras escribes, y las reglas de visibilidad se aplican dentro de la búsqueda: un miembro no puede descubrir un número de teléfono oculto buscando sus dígitos.
La interfaz permanece en inglés por diseño. Son los datos de tus miembros los que hablan ambos idiomas.
Míralo con tus propios datos: solicita una demo gratis con tu marca →