Digite Rahim na maioria dos diretórios e রহিম simplesmente não existe. Metade da sua organização se torna impossível de encontrar assim que os nomes são armazenados em escrita bengali — ou, pior, alguém “resolve” o problema destruindo cada nome ao convertê-lo para ASCII.
Duas escritas, uma pessoa
O Jogajog armazena o nome em bengali ao lado do nome em inglês como dado de primeira classe, e a busca é tolerante a transliteração nos dois sentidos: consultas em alfabeto latino correspondem às grafias em bengali e vice-versa. Sem teclado especial, sem adivinhação da grafia exata — Rahim, Rahym ou রহিম levam todos ao mesmo colega.
Busque tudo o que importa
- Nomes — nas duas escritas, com tolerância na romanização
- Cargo, unidade, telefone e e-mail
- Seus campos personalizados (turma, tipo sanguíneo, matrícula…)
Os resultados aparecem enquanto você digita, e as regras de visibilidade valem dentro da busca — um membro não consegue descobrir um número de telefone oculto pesquisando os seus dígitos.
A interface permanece em inglês por design. São os dados dos seus membros que falam os dois idiomas.
Veja com seus próprios dados — solicite uma demonstração gratuita com a sua marca →