디렉터리
벵골어 스마트 검색: “Rahim”이 রহিম을 찾는 방법
July 18, 2026 · Jogajog 팀 · 2 분 소요
대부분의 디렉터리에 Rahim을 입력하면 রহিম은 아예 존재하지 않습니다. 이름이 벵골 문자로 저장되는 순간 조직의 절반이 검색되지 않게 됩니다 — 더 나쁘게는, 누군가 모든 이름을 ASCII로 뭉개며 “고친다”고 나서기도 하죠.
두 개의 문자, 한 사람
Jogajog는 벵골어 이름을 영어 이름과 나란히 일급 데이터로 저장하며, 검색은 양방향으로 음역을 허용합니다: 로마자 질의가 벵골어 표기와 일치하고, 그 반대도 됩니다. 특수 키보드도, 정확한 철자 추측도 필요 없습니다 — Rahim, Rahym, রহিম 모두 같은 동료로 이어집니다.
중요한 모든 것을 검색
- 이름 — 두 문자 모두, 로마자 표기는 퍼지 매칭
- 직책, 단위, 전화번호, 이메일
- 맞춤 필드(기수, 혈액형, 사번 등)
결과는 입력하는 즉시 나타나며, 공개 규칙은 검색 내부에서 적용됩니다 — 구성원은 숨겨진 전화번호를 그 숫자로 검색해 알아낼 수 없습니다.
인터페이스는 설계상 영어로 유지됩니다. 두 언어를 말하는 것은 구성원의 데이터입니다.