Поиск, понимающий бенгальский: как «Rahim» находит রহিম
July 18, 2026 · Команда Jogajog · 2 мин чтения
Введите Rahim в большинство справочников — и রহিম там просто не существует. Половина вашей организации становится ненаходимой в тот момент, когда имена хранятся в бенгальской графике — или, что хуже, кто-то «исправляет» это, калеча каждое имя в ASCII.
Две графики, один человек
Jogajog хранит бенгальское имя рядом с английским как полноценные данные, а поиск устойчив к транслитерации в обе стороны: латинские запросы совпадают с бенгальским написанием и наоборот. Никакой специальной клавиатуры, никакого угадывания точного написания — Rahim, Rahym или রহিম приведут к одному и тому же коллеге.
Ищите по всему, что важно
- Имена — обе графики, с нечётким совпадением латиницы
- Должность, подразделение, телефон и почта
- Ваши пользовательские поля (выпуск, группа крови, табельный номер…)
Результаты появляются по мере ввода, а правила видимости действуют внутри поиска — участник не сможет обнаружить скрытый номер телефона, вводя его цифры.
Интерфейс намеренно остаётся английским. На двух языках говорят данные ваших участников.
Посмотрите на своих данных — запросите бесплатную демонстрацию под вашим брендом →
Посмотрите эту возможность на своих данных.
Бесплатная демонстрация под вашим брендом, собранная из вашей таблицы, уже на этой неделе.
Получить бесплатную демонстрацию