در بیشتر دایرکتوریها Rahim را تایپ کنید و رحیم به بنگالی، রহিম، اصلاً وجود ندارد. لحظهای که نامها به خط بنگالی ذخیره میشوند، نیمی از سازمان شما ناپیدا میشود — یا بدتر، کسی با تبدیل زشت هر نام به ASCII آن را «درست» میکند.
دو خط، یک نفر
Jogajog نام بنگالی را در کنار نام انگلیسی بهعنوان داده درجهیک ذخیره میکند، و جستوجو در هر دو جهت روادار به نویسهگردانی است: پرسوجوهای لاتین با املای بنگالی تطبیق مییابند و بالعکس. نه صفحهکلید ویژه، نه حدسزدن املای دقیق — Rahim، Rahym یا রহিم همگی به همان همکار میرسند.
هر چه اهمیت دارد را جستوجو کنید
- نامها — هر دو خط، با تحمل خطا در حرفنویسی لاتین
- سمت، واحد، تلفن و ایمیل
- فیلدهای سفارشی شما (دوره، گروه خونی، شناسه کارمندی…)
نتایج همانطور که تایپ میکنید ظاهر میشوند، و قواعد نمایشپذیری درون جستوجو اعمال میشوند — یک عضو نمیتواند با جستوجوی ارقام یک شماره تلفن پنهان، آن را کشف کند.
رابط، بنا بر طراحی انگلیسی میماند. این داده اعضای شماست که به هر دو زبان سخن میگوید.
آن را با دادههای خودتان ببینید — یک دموی برندشده رایگان بخواهید ←