بنگالی-ذہین تلاش: “Rahim” کیسے রহিم کو ڈھونڈ نکالتا ہے
July 18, 2026 · Jogajog ٹیم · 2 منٹ کا مطالعہ
زیادہ تر ڈائریکٹریوں میں Rahim لکھیں تو রহিম کا کہیں وجود ہی نہیں ہوتا۔ جیسے ہی نام بنگالی رسم الخط میں محفوظ ہوتے ہیں، آپ کا آدھا ادارہ ناقابلِ تلاش ہو جاتا ہے — یا اِس سے بھی برا، کوئی ہر نام کو ASCII میں مسخ کر کے اسے “درست” کر دیتا ہے۔
دو رسم الخط، ایک شخص
Jogajog بنگلہ نام کو انگریزی نام کے ساتھ اوّل درجے کے ڈیٹا کے طور پر محفوظ کرتا ہے، اور تلاش دونوں سمتوں میں نقلِ حرفی کو برداشت کرتی ہے: لاطینی سوالات بنگالی ہجوں سے میل کھاتے ہیں اور اِس کے برعکس بھی۔ نہ کوئی خاص کی بورڈ، نہ درست ہجے کا اندازہ لگانے کی جھنجھٹ — Rahim، Rahym یا রহিম سب ایک ہی ساتھی تک پہنچا دیتے ہیں۔
جو کچھ اہم ہے، سب تلاش کریں
- نام — دونوں رسم الخط، رومنائزیشن پر لچکدار
- عہدہ، یونٹ، فون اور ای میل
- آپ کے حسبِ ضرورت فیلڈز (بیچ، بلڈ گروپ، ایمپلائی ID…)
نتائج لکھتے ہی ظاہر ہوتے ہیں، اور مرئیت کے اصول تلاش کے اندر بھی نافذ رہتے ہیں — کوئی ممبر کسی چھپے ہوئے فون نمبر کو اُس کے ہندسے تلاش کر کے دریافت نہیں کر سکتا۔
انٹرفیس بہ حسبِ ڈیزائن انگریزی ہی رہتا ہے۔ یہ تو آپ کے ممبران کا ڈیٹا ہے جو دونوں زبانیں بولتا ہے۔
اِسے اپنے ڈیٹا کے ساتھ دیکھیں — ایک مفت برانڈڈ ڈیمو کی درخواست کریں →
یہ خصوصیت اپنے ڈیٹا کے ساتھ دیکھیں۔
مفت برانڈڈ ڈیمو، آپ کی اسپریڈ شیٹ سے تیار، اِسی ہفتے۔
اپنا مفت ڈیمو حاصل کریں