Recherche intelligente en bengali : comment « Rahim » trouve রহিম

Tapez Rahim dans la plupart des annuaires et রহিম n’existe tout simplement pas. La moitié de votre organisation devient introuvable dès l’instant où les noms sont stockés en écriture bengalie — ou pire, quelqu’un « corrige » le problème en massacrant chaque nom en ASCII.

Deux écritures, une seule personne

Jogajog stocke un nom en bengali aux côtés du nom en anglais, comme des données à part entière, et la recherche est tolérante à la translittération dans les deux sens : les requêtes latines correspondent aux orthographes bengalies et inversement. Pas de clavier spécial, pas d’orthographe exacte à deviner — Rahim, Rahym ou রহিম mènent tous au même collègue.

Recherchez tout ce qui compte

• Noms — les deux écritures, tolérance sur la romanisation
• Fonction, unité, téléphone et e-mail
• Vos champs personnalisés (promotion, groupe sanguin, matricule…)

Les résultats apparaissent à mesure que vous tapez, et les règles de visibilité s’appliquent au sein même de la recherche — un membre ne peut pas découvrir un numéro de téléphone masqué en cherchant ses chiffres.

L’interface reste en anglais par choix. Ce sont les données de vos membres qui parlent les deux langues.

Voyez-le avec vos propres données — demandez une démo gratuite à votre marque →